fire up перевод

• 1) разжечь огонь
  
  2) вспылить
  Ex: he fires up for the least thing он взрывается по малейшему поводу

• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• bank up fire:    загребать жар в топке
• be on fire:    (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
• fire at:    обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
• fire on:    phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
• on fire:    adj AmE sl Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
• be up to:    1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
• be up with:    phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
• for up to:    вплоть до
• up to:    1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
• up with:    phrvi infml He upped with his stick — Он начал размахивать палкой
• up!:    Up! (album)

• The cannon can fire up to two shots at a time.
  Винтовка может вести огонь из двух стволов одновременно.
• Once the installation is done, fire up the app.
  После завершения установки, запустить приложение.
• Polydor gave her full rights to her unreleased debut album, Fired Up.
  Polydor дал ей право на неизданный альбом, Fired Up.
• Fired up and developed an alternative route we drove to the hotel.
  Сгорело и разработали альтернативный маршрут мы ездили в отель.
• "I'm a ruddy teacher, aren' I, yeh sneakin' Squib!" said Hagrid, firing up at once.
  Я чёртов учитель, ты, подлый сквиб!- ответил Хагрид, мгновенно раздражаясь.
• Fire up your inner super sleuth to get to the bottom of this Brazilian mystery!
  Откройте в себе сыщика, проникните вглубь бразильской тайны и помешайте коварным планам злодеев!
• If the cached records are on the local computer, with confidence fire up the automatic mode and move ahead.
  Если кэшированные записи находятся на локальном компьютере, смело выставляем автоматический режим и вперед.
• Fully automatic assault rifles will fire many rounds of ammunition; an AK-47 can fire up to 600 rounds per minute.
  Автоматические штурмовые винтовки стреляют очередями; АК-47 может делать до 600 выстрелов в минуту.
• Fanaticism quite fires up the will and readies it for the struggle, for inflicting torture and for bearing torture.
  Фанатизм очень накаляет волю и организовывает для борьбы, для причинения мучений и для перенесения мучений.
• As a parent and educator, I know that technology is a good tool to fire up the children's interest in learning.
  Как родитель и преподаватель, я вижу, что технологии помогают пробуждать в детях живой интерес к учебе.